WARNING: Localization of tied arrays and hashes would not currently get the job done as described. This tends to be fastened in the future launch of Perl; in the meantime, prevent code that relies on any individual habits of localising tied arrays or hashes (localising person things remains ok).